Juan José Arreola: Baby HP

To the Lady of the House: Convert your children’s vitality into an energy force. We now have on sale the marvelous Baby HP, a device that is set to revolutionize the domestic economy.

The Baby HP is a very durable and lightweight metal structure that adapts perfectly to a child’s delicate body through the use of comfortable belts, bracelets, rings, and brooches. The attachments on this supplementary skeleton absorb each of the child’s movements and accumulate in a Leyden bottle that can be placed on the back or chest, as needed. A gauge shows when the bottle is full. Then you, madam, detach it and plug it into a special receptacle to be unloaded automatically. This receptacle can be placed in any corner of the house, making for a precious piggy bank of electricity available at all times for lighting and heating purposes, as well as to power any of the innumerable devices that now invade homes.

From now on you will see with new eyes the exhausting bustle of your children. And you won’t even lose patience before one of their convulsive tantrums, thinking that it’s a rich source of energy. The kicking of a breast-feeding baby throughout the day is transformed, thanks to Baby HP, into some useful seconds for running the blender or into fifteen minutes of radio music.

Large families can satisfy all their electricity demands by installing a Baby HP on each one of their offspring, enabling them to run a small and lucrative business of transmitting to their neighbors some of their leftover energy. In apartment high-rises, they can satisfactorily cover lapses in public utilities by linking together the families’ receptacles.

The Baby HP causes no physical or psychological trauma in children, because it neither constrains nor disturbs their movements. On the contrary, some doctors believe that it contributes to the body’s harmonious development. And as far as the spirit is concerned, you can awaken the children’s individual ambitions by awarding them with small prizes when they surpass their usual records. For this end, sugary treats are recommended, as they return your investment with interest. The more calories added to a child’s diet, the more kilowatts saved on the electric bill.

Children should wear their Baby HPs day and night. It is important that they always wear them to school so that they don’t lose the precious hours of recess, from which they will return with tanks overflowing with energy.

The rumors about some children being electrocuted by the current that they themselves generate are completely irresponsible. The same can be said regarding the superstitious fear that infants outfitted with a Baby HP attract lightning bolts. No accidents of this nature can occur, above all if the instructions that accompany each device are followed to the letter.

The Baby HP is available in fine stores in different sizes, models, and prices. It is a modern, durable, and trustworthy device and all of its joints are extendable. It comes with a manufacturer’s guarantee from the company of J. P. Mansfield & Sons, of Atlanta, Illinois.

Bibliographic data

Author: Juan José Arreola
Title: Baby HP
Original title: Baby H.P.
Published in: Confabulario (1952)
Translated by: Larry Nolen

[Full text]

Juan José Arreola
Compartir:

Related content:

Nuevo en Lecturia

Isaac Asimov - Asnos estúpidos

Isaac Asimov: Silly Asses

In ” Silly Asses,” a story by Isaac Asimov written in 1957, Naron, an imposing and ancient member of the Rigelian race, is in charge of maintaining the galactic annals
Rudyard Kipling - La marca de la bestia

Rudyard Kipling: The Mark of the Beast

“The Mark of the Beast,” a short story by Rudyard Kipling published in 1890, plunges into the depths of mysticism and cultural tensions in colonial India. The story recounts the
Arthur C. Clarke - El alimento de los dioses

Arthur C. Clarke: The Food of the Gods

“The Food of the Gods,” a short story by Arthur C. Clarke published in 1964, revolves around human nutrition’s technological and ethical dilemmas. The protagonist is the CEO of a
Ray Bradbury - The Pedestrian

Ray Bradbury: The Pedestrian

“The Pedestrian” by Ray Bradbury is a short story set in a futuristic city in the year 2053. The plot revolves around Leonard Mead, a man who enjoys walking alone

Leave a Comment