Damon Knight

« Comment servir l’homme » (To Serve Man) est une nouvelle de Damon Knight, publiée en novembre 1950 dans le magazine Galaxy Science Fiction. Des extraterrestres appelés Kanamites arrivent sur Terre avec la promesse d’utiliser leur technologie avancée pour éradiquer la faim, la guerre et les maladies. Bien que leur apparence grotesque suscite la méfiance au début, les tests au détecteur de mensonges semblent confirmer leur sincérité. Au milieu de l’enthousiasme général, un traducteur sceptique décide d’étudier leur langue, convaincu que derrière tant d’altruisme se cache un motif caché.