{"id":18292,"date":"2025-01-06T11:39:59","date_gmt":"2025-01-06T15:39:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lecturia.org\/?p=18292"},"modified":"2025-01-06T11:40:00","modified_gmt":"2025-01-06T15:40:00","slug":"ambrose-bierce-un-habitant-de-carcosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lecturia.org\/fr\/nouvelles\/ambrose-bierce-un-habitant-de-carcosa\/18292\/","title":{"rendered":"Ambrose Bierce : Un habitant de Carcosa"},"content":{"rendered":"
\n\n

Un habitant de Carcosa<\/strong> est un conte obs\u00e9dant d’Ambrose Bierce, publi\u00e9 le 25 d\u00e9cembre 1886 dans le San Francisco Newsletter. L’histoire raconte l’exp\u00e9rience d’un homme qui se r\u00e9veille dans un paysage d\u00e9sol\u00e9 et myst\u00e9rieux, peupl\u00e9 d’herbes fan\u00e9es, d’arbres secs et de ruines qui semblent parler d’un pass\u00e9 oubli\u00e9. Perdu dans cet environnement morne, le protagoniste cherche le chemin de l’ancienne cit\u00e9 de Carcosa, tout en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 la nature de la vie, de la mort et de son existence, confront\u00e9 \u00e0 une \u00e9nigme qui transcende le temps et la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n\n

\n
\n
\"Ambrose<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

Un habitant de Carcosa<\/h2>\n\n\n\n

Ambrose Bierce
( Nouvelle compl\u00e8te )<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Car il est diff\u00e9rentes sortes de mort ; en certaines le corps demeure alors que, en certaines autres, il dispara\u00eet tout \u00e0 fait en m\u00eame temps que l\u2019\u00e2me. Ceci n\u2019advient commun\u00e9ment que dans la solitude (telle est la volont\u00e9 de Dieu), et, nul n\u2019ayant assist\u00e9 \u00e0 la fin, nous disons que l\u2019homme s\u2019est perdu ou qu\u2019il est parti pour un grand voyage, ce qui est l\u2019exacte v\u00e9rit\u00e9 ; mais parfois la chose s\u2019est produite \u00e0 la vue de plusieurs, et maint t\u00e9moignage en fait la preuve. Il est une esp\u00e8ce de mort o\u00f9 l\u2019\u00e2me meurt, elle aussi, et l\u2019on a vu ceci advenir alors que le corps restait vigoureux pendant de nombreuses ann\u00e9es. Et parfois (nous en avons des attestations v\u00e9ridiques), l\u2019\u00e2me meurt en m\u00eame temps que le corps, mais, apr\u00e8s un certain temps, elle est ressuscit\u00e9e en ce lieu m\u00eame o\u00f9 le corps tomba en poussi\u00e8re. \u00bb<\/p>\n\n\n\n


Tout en m\u00e9ditant ces paroles de Hali (Dieu lui donne le repos \u00e9ternel !) et en m\u2019interrogeant sur leur sens plein (tel celui qui poss\u00e8de certains indices mais se demande s\u2019il n\u2019y a point par-del\u00e0 autre chose que ce qu\u2019il a discern\u00e9), je ne pr\u00eatai pas la moindre attention au lieu o\u00f9 je m\u2019\u00e9tais \u00e9gar\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019un souffle glacial me v\u00eent frapper au visage et me f\u00eet prendre conscience du d\u00e9cor qui m\u2019entourait. J\u2019observai avec stupeur que rien ne me paraissait familier. Autour de moi s\u2019\u00e9tendait une vaste plaine d\u00e9serte, balay\u00e9e par le vent, couverte de hautes herbes fl\u00e9tries qui bruissaient et sifflaient sous la bise d\u2019automne, apportant Dieu sait quelles suggestions de myst\u00e8re et d\u2019inqui\u00e9tude. \u00c0 de longs intervalles, je voyais saillir au-dessus du sol des rocs de forme \u00e9trange et de couleur fun\u00e8bre ; ils paraissaient \u00eatre de connivence et \u00e9changer des regards significatifs et anxieux, comme s\u2019ils avaient lev\u00e9 la t\u00eate pour observer l\u2019issue d\u2019un \u00e9v\u00e9nement pr\u00e9vu. \u00c7\u00e0 et l\u00e0, quelques arbres dess\u00e9ch\u00e9s semblaient les chefs de ce complot malveillant d\u2019attente silencieuse. Malgr\u00e9 l\u2019absence du soleil, je jugeai qu\u2019il devait \u00eatre assez tard dans l\u2019apr\u00e8s-midi ; mais, tout en ayant conscience que l\u2019air \u00e9tait froid et humide, je m\u2019en rendais compte plut\u00f4t mentalement que physiquement, sans \u00e9prouver la moindre sensation de g\u00eane. Sur toute l\u2019\u00e9tendue du lugubre paysage, une vo\u00fbte de nuages bas, couleur de plomb, \u00e9tait suspendue comme une mal\u00e9diction visible. Dans toutes choses se lisaient une menace et un pr\u00e9sage qui sugg\u00e9raient le crime et annon\u00e7aient le jugement. Nul oiseau, nulle b\u00eate, nul insecte. Le vent g\u00e9missait dans les branches nues des arbres morts, l\u2019herbe grise se courbait pour murmurer \u00e0 la terre ses secrets effroyables ; mais aucun autre bruit, aucun autre mouvement ne troublaient le calme terrifiant de ce sinistre lieu. <\/p>\n\n\n\n

Je remarquai dans l\u2019herbe un certain nombre de pierres ab\u00eem\u00e9es par les intemp\u00e9ries, qui, de toute \u00e9vidence, avaient \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9es par des outils. Bris\u00e9es, couvertes de mousse, \u00e0 demi enfonc\u00e9es dans la terre, elles reposaient \u00e0 plat sur le sol, ou se penchaient selon des angles divers. Sans aucun doute c\u2019\u00e9taient des pierres tombales, mais les tombes elles-m\u00eames n\u2019existaient plus ni sous forme de tertre ni sous forme de d\u00e9pression : les ann\u00e9es avaient tout nivel\u00e9. \u00c9pars \u00e7\u00e0 et l\u00e0, des blocs plus massifs marquaient l\u2019endroit o\u00f9 un s\u00e9pulcre pompeux, un monument superbe, avaient jadis jet\u00e9 \u00e0 l\u2019oubli leur d\u00e9fi d\u00e9risoire. Ces vestiges de la vanit\u00e9 humaine, ces monuments comm\u00e9moratifs de pi\u00e9t\u00e9 et d\u2019affection, me paraissaient si anciens, si d\u00e9labr\u00e9s, si us\u00e9s, si tach\u00e9s, et le lieu m\u00eame donnait une telle impression de n\u00e9gligence et d\u2019abandon, que je ne pus m\u2019emp\u00eacher de songer que je d\u00e9couvrais le cimeti\u00e8re d\u2019une race d\u2019hommes pr\u00e9historiques, d\u2019une nation dont le nom m\u00eame avait disparu depuis longtemps.<\/p>\n\n\n\n

Plong\u00e9 dans ces pens\u00e9es, je restai un moment sans pr\u00eater attention \u00e0 l\u2019encha\u00eenement de mes propres aventures, mais bient\u00f4t je songeai :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Comment suis-je venu ici ? \u00bb Un instant de r\u00e9flexion suffit \u00e0 me fournir la r\u00e9ponse, ainsi qu\u2019\u00e0 m\u2019expliquer, d\u2019inqui\u00e9tante mani\u00e8re, le caract\u00e8re \u00e9trangement surnaturel dont mon imagination avait rev\u00eatu tout ce que je voyais et entendais. J\u2019\u00e9tais malade. Je me rappelais maintenant que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 abattu par une fi\u00e8vre soudaine, que les miens m\u2019avaient racont\u00e9 comment, dans mes crises de d\u00e9lire, j\u2019avais r\u00e9clam\u00e9 le grand air et la libert\u00e9, et comment on m\u2019avait maintenu au lit de force pour m\u2019emp\u00eacher de me sauver au-dehors. \u00c0 pr\u00e9sent, ayant \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la surveillance de ceux qui me soignaient, j\u2019avais err\u00e9 jusqu\u2019ici pour aller\u2026 pour aller o\u00f9 ? Je ne pouvais le conjecturer. Sans nul doute j\u2019\u00e9tais \u00e0 une distance consid\u00e9rable de la ville o\u00f9 j\u2019habitais, l\u2019antique et c\u00e9l\u00e8bre cit\u00e9 de Carcosa. Nulle part on n\u2019entendait ni ne voyait aucun signe de vie humaine : pas de fum\u00e9e montante, pas d\u2019aboiement de chien de garde, pas de meuglement de b\u00e9tail, pas de cris d\u2019enfants en train de jouer ; rien que ce cimeti\u00e8re lugubre, avec son atmosph\u00e8re de myst\u00e8re et de terreur due \u00e0 mon cerveau troubl\u00e9. Est-ce que je ne d\u00e9lirais pas de nouveau, ici, loin de tout secours humain ? Tout cela, tout sans exception, n\u2019\u00e9tait-ce pas une illusion engendr\u00e9e par ma folie ? J\u2019appelai ma femme et mes fils \u00e0 voix haute, je tendis mes mains vers les leurs, tout en marchant parmi les pierres friables et l\u2019herbe fl\u00e9trie. <\/p>\n\n\n\n

Un bruit derri\u00e8re moi me fit tourner la t\u00eate. Un animal sauvage, un lynx, s\u2019approchait de moi. Une pens\u00e9e me vint : \u00ab Si je m\u2019abats ici, dans ce d\u00e9sert, si la fi\u00e8vre revient et si mes forces m\u2019abandonnent, cette b\u00eate va me saisir \u00e0 la gorge. \u00bb Je bondis vers le lynx en criant. Il passa \u00e0 une largeur de main de moi, d\u2019un trot paisible, et disparut derri\u00e8re un rocher. L\u2019instant d\u2019apr\u00e8s, une t\u00eate d\u2019homme sembla surgir de terre \u00e0 peu de distance. Il grimpait la pente la plus \u00e9loign\u00e9e d\u2019une colline basse dont la cr\u00eate se distinguait \u00e0 peine de la plaine qui s\u2019\u00e9tendait \u00e0 l\u2019infini. Bient\u00f4t je vis toute sa silhouette se d\u00e9couper sur le fond de nuages gris. Mi-nu, mi-v\u00eatu de peaux de b\u00eates, il avait des cheveux en d\u00e9sordre et une longue barbe h\u00e9riss\u00e9e. D\u2019une main il portait un arc et des fl\u00e8ches : de l\u2019autre, il tenait une torche flamboyante qui r\u00e9pandait une longue tra\u00een\u00e9e de fum\u00e9e noire. Il marchait lentement, avec pr\u00e9caution, comme s\u2019il craignait de tomber dans une fosse ouverte cach\u00e9e par l\u2019herbe haute. Cette \u00e9trange apparition engendra dans mon c\u0153ur la surprise mais non l\u2019effroi ; apr\u00e8s avoir suivi une route qui coupait la sienne, je me rencontrai presque face \u00e0 face avec lui et l\u2019abordai en disant :<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Que Dieu vous garde !<\/p>\n\n\n\n

Il ne fit pas attention \u00e0 moi et ne ralentit pas sa marche.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Bon \u00e9tranger, poursuivis-je, je suis malade et j\u2019ai perdu mon chemin. Je vous supplie de m\u2019indiquer la direction de Carcosa.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019homme entonna une m\u00e9lop\u00e9e barbare dans une langue inconnue, continua sa route et disparut. Sur la branche d\u2019un arbre pourri, un hibou poussa un hululement sinistre, et un autre lui r\u00e9pondit dans le lointain. Ayant lev\u00e9 les yeux, je vis, \u00e0 travers une brusque d\u00e9chirure des nuages, Aldebaran et les Hyades ! Tout ceci sugg\u00e9rait la nuit : le lynx, l\u2019homme portant sa torche, le hibou. Et pourtant je voyais autour de moi, je voyais m\u00eame les \u00e9toiles en l\u2019absence de toute obscurit\u00e9. Je voyais, mais, manifestement, je ne pouvais me faire voir ni entendre. Quel effroyable sortil\u00e8ge pr\u00e9sidait \u00e0 mon existence ?<\/p>\n\n\n\n

Je m\u2019assis au pied d\u2019un grand arbre pour r\u00e9fl\u00e9chir s\u00e9rieusement \u00e0 ce que j\u2019avais de mieux \u00e0 faire.<\/p>\n\n\n\n

Bien convaincu de ma folie, je discernais pourtant un motif de doute dans cette conviction. Je n\u2019avais plus trace de fi\u00e8vre. Plus encore, j\u2019\u00e9prouvais une impression de joie et de force qui m\u2019\u00e9tait enti\u00e8rement inconnue, une esp\u00e8ce d\u2019exaltation physique et mentale. Tous mes sens \u00e9taient en alerte : l\u2019air me paraissait \u00eatre une substance pesante et je pouvais entendre le silence.<\/p>\n\n\n\n

Une grosse racine de l\u2019arbre g\u00e9ant contre lequel je m\u2019appuyais enserrait de son \u00e9treinte une dalle de granit dont une partie saillait dans un retrait form\u00e9 par une autre racine. La pierre, quoique tr\u00e8s ab\u00eem\u00e9e, se trouvait ainsi un peu abrit\u00e9e des intemp\u00e9ries. Ses ar\u00eates \u00e9taient arrondies par l\u2019usure, ses angles rong\u00e9s, sa surface tout \u00e9caill\u00e9e et creus\u00e9e de profonds sillons. Dans la terre qu\u2019elle recouvrait brillaient des particules de mica, vestiges de sa d\u00e9sagr\u00e9gation. Cette pierre avait manifestement masqu\u00e9 la s\u00e9pulture o\u00f9 l\u2019arbre avait pouss\u00e9 plusieurs si\u00e8cles auparavant. Les racines exigeantes avaient pill\u00e9 la tombe et emprisonn\u00e9 la st\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n

Un brusque coup de vent chassa les feuilles mortes et les brindilles accumul\u00e9es sur la dalle ; j\u2019y distinguai les caract\u00e8res en bas-relief d\u2019une inscription, et me penchai pour la lire. Dieu du ciel ! mon nom \u00e0 moi, en toutes lettres ! la date de ma naissance ! la date de ma mort !<\/p>\n\n\n\n

Un rayon horizontal de lumi\u00e8re rose \u00e9claira tout le c\u00f4t\u00e9 de l\u2019arbre, tandis que je me dressais d\u2019un bond, plein de terreur. Le soleil se levait \u00e0 l\u2019orient. J\u2019\u00e9tais debout entre son large disque rouge et le tronc de l\u2019arbre, mais aucune ombre n\u2019obscurcissait le tronc !<\/p>\n\n\n\n

Un ch\u0153ur de loups hurlants salua l\u2019aurore. Je les vis assis sur leur arri\u00e8re-train, seuls ou en groupes, au sommet de monticules et de tumulus irr\u00e9guliers qui emplissaient \u00e0 demi l\u2019\u00e9tendue d\u00e9sertique visible \u00e0 mes yeux, et se prolongeaient jusqu\u2019\u00e0 l\u2019horizon ; et je connus alors que c\u2019\u00e9taient l\u00e0 les ruines de l\u2019antique et c\u00e9l\u00e8bre cit\u00e9 de Carcosa.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Tels sont les faits communiqu\u00e9s au m\u00e9dium Bayrolles par l\u2019esprit Hoselb Alar Robardin.<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un habitant de Carcosa est un conte obs\u00e9dant d’Ambrose Bierce, publi\u00e9 le 25 d\u00e9cembre 1886 dans le San Francisco Newsletter. L’histoire raconte l’exp\u00e9rience d’un homme qui se r\u00e9veille dans un paysage d\u00e9sol\u00e9 et myst\u00e9rieux, peupl\u00e9 d’herbes fan\u00e9es, d’arbres secs et de ruines qui semblent parler d’un pass\u00e9 oubli\u00e9. Perdu dans cet environnement morne, le protagoniste cherche le chemin de l’ancienne cit\u00e9 de Carcosa, tout en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 la nature de la vie, de la mort et de son existence, confront\u00e9 \u00e0 une \u00e9nigme qui transcende le temps et la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18228,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[826],"tags":[838,839,837,855,834],"class_list":["post-18292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles","tag-14-fr","tag-ambrose-bierce-fr","tag-etats-unis","tag-fantastique","tag-horreur","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":826,"label":"Nouvelles"}],"post_tag":[{"value":838,"label":"+14"},{"value":839,"label":"Ambrose Bierce"},{"value":837,"label":"\u00c9tats-Unis"},{"value":855,"label":"Fantastique"},{"value":834,"label":"Horreur"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/lecturia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Ambrose-Bierce-Un-habitante-de-Carcosa.webp",1024,1024,false],"author_info":{"display_name":"Juan Pablo Guevara","author_link":"https:\/\/lecturia.org\/fr\/author\/spartakku\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":826,"name":"Nouvelles","slug":"nouvelles","term_group":0,"term_taxonomy_id":826,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":72,"filter":"raw","cat_ID":826,"category_count":72,"category_description":"","cat_name":"Nouvelles","category_nicename":"nouvelles","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":838,"name":"+14","slug":"14-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":838,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":839,"name":"Ambrose Bierce","slug":"ambrose-bierce-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":839,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":837,"name":"\u00c9tats-Unis","slug":"etats-unis","term_group":0,"term_taxonomy_id":837,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":51,"filter":"raw"},{"term_id":855,"name":"Fantastique","slug":"fantastique","term_group":0,"term_taxonomy_id":855,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":20,"filter":"raw"},{"term_id":834,"name":"Horreur","slug":"horreur","term_group":0,"term_taxonomy_id":834,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":22,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lecturia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lecturia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lecturia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lecturia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lecturia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lecturia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18292\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lecturia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lecturia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lecturia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lecturia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}