Elena Garro

Dans Le jour où nous étions des chiens (El día que fuimos perros), deux fillettes, Eva et Leli, se retrouvent seules dans une grande maison de campagne pendant que leur famille fuit la chaleur estivale. Abandonnées et s’ennuyant, elles décident de se transformer symboliquement en chiens et s’intègrent dans le monde de Toni, le chien de la maison enchaîné dans le jardin. Elles adoptent les noms de Christ et Bouddha et vivent une journée dans un temps parallèle, étranger à l’ordre humain. Elles y assistent à une scène de violence : deux hommes s’affrontent et l’un tue l’autre. Les soldats interrogent les filles-chiens, qui répondent par des aboiements, et le meurtrier est arrêté. Le crime les marque cependant ; le jeu est brisé et, de retour à la maison, elles ne peuvent plus maintenir la fiction animale. La nuit se charge de présences fantomatiques et les filles comprennent qu’elles ont franchi une ligne : l’expérience du crime les a expulsées de l’innocence et de tout ciel possible, même celui imaginé pour les chiens.