Vladimir Nabokov : Signes et symboles
« Signes et symboles » (Signs and Symbols) est une nouvelle de Vladimir Nabokov, publiée le 15 mai 1948 dans The New Yorker. Elle raconte une journée particulièrement difficile dans la vie d’un couple d’immigrants âgés qui rend visite à leur fils interné dans un sanatorium en raison d’une grave maladie mentale. Ils sont confrontés à des contretemps quotidiens, à des souvenirs douloureux et au poids d’une existence marquée par la perte et la résignation. Le récit avance dans un calme tendu, entre des détails apparemment insignifiants qui révèlent peu à peu une atmosphère chargée d’angoisse, tandis que les signes du monde extérieur semblent prendre une signification cachée et inquiétante.