Lev Tolstói

Lev Tolstói: El viejo caballo

En nuestra finca había un viejo llamado Pimén Timofeich. Había cumplido noventa años. Vivía con un nieto. Estaba encorvado y andaba muy lentamente, apoyándose en un cayado. Tenía la boca desdentada y la cara surcada de arrugas. Le temblaba el labio inferior. Al caminar o al hablar, solía mover los labios; pero no se podía …

Leer másLev Tolstói: El viejo caballo

Antón Chéjov

Antón Chéjov: El álbum

El consejero titular Craterof, hombre delgado como la flecha de un campanario, se adelanta, y volviéndose a Imikof le dijo: —¡Excelencia! Conmovidos por la bondad que nos demostró usted durante los años que fue nuestro jefe… —Más de diez años —interrumpe Zakusin. —Más de diez años hemos tenido el honor de ser presididos por vuecencia, …

Leer másAntón Chéjov: El álbum

Antón Chéjov

Antón Chéjov: Los nervios

El arquitecto Dmitri Osipovitch Vaksin, que ha regresado de la ciudad a su casa de campo, hállase impresionado por la sesión espiritista a que ha asistido. Al desnudarse para acostarse en su lecho solitario (pues su mujer ha ido al santuario de San Sergio), Vaksin va recordando todo lo que acaba de ver y oír. …

Leer másAntón Chéjov: Los nervios

Antón Chéjov

Antón Chéjov: Vanka

Vanka Zhukov, un muchacho de nueve años, que había entrado hacía tres meses como aprendiz en casa del zapatero Aliajin, no se acostó la noche de Navidad. Cuando, cerca de las doce, los amos y los oficiales se fueron a la iglesia para asistir a la Misa del Gallo, cogió del armario un frasquito de …

Leer másAntón Chéjov: Vanka

Lev Tolstói

Lev Tolstói: La incursión

(RELATO DE UN VOLUNTARIO) El 12 de julio, el capitán Jlopov, con sable y charreteras —desde mi llegada al Cáucaso aun no lo había visto de uniforme— entró por la puerta baja de mi choza. —Vengo de ver al coronel —dijo contestando a la mirada interrogativa con que lo acogí—. Mañana se pondrá en marcha …

Leer másLev Tolstói: La incursión