Rusia

Antón Chéjov: El violín de Rothschild

Antón Chéjov - El violín de Rothschild

«El violín de Rothschild» (Скрипка Ротшильда) es un cuento del escritor ruso Antón Chéjov, publicado en 1894 en el diario Russkie Védomosti. Yákov Ivánov es un viejo fabricante de ataúdes que vive pobremente en un pequeño pueblo junto a su silenciosa y abnegada esposa Marfa. Hombre amargado y avaro, obsesionado con las pérdidas económicas, complementa sus ingresos tocando el violín en una orquesta de bodas, donde descarga su odio sobre Rothschild, un humilde flautista judío. La existencia rutinaria de Yákov sufre un vuelco cuando Marfa cae enferma y él debe llevarla al hospital, donde se enfrenta a la indiferencia de un practicante incapaz de ofrecerle verdadera ayuda.

Fiódor Dostoyevski: Novela en nueve cartas

Fiódor Dostoyevski - Novela en nueve cartas

«Novela en nueve cartas» (Роман в девяти письмах) es un cuento de Fiódor Dostoyevski, publicado en 1847 en la revista Sovreménnik (El Contemporáneo). En San Petersburgo, Piotr Ivánich e Iván Petróvich inician un intenso intercambio epistolar, motivado por un confuso asunto entre ambos y por la imposibilidad de reunirse. En sus cartas relatan una serie de desencuentros que los obligan a recorrer en vano distintos lugares de la ciudad, sin lograr encontrarse nunca. A medida que avanza la correspondencia, la cordialidad inicial va cediendo paso a los reproches, dejando entrever que bajo la fachada de una afectuosa amistad se ocultan intereses no del todo claros.

Fiódor Dostoyevski: El ladrón honrado

Fiódor Dostoyevski - El ladrón honrado

«El ladrón honrado» (Честный вор) es un cuento de Fiódor Dostoyevski, publicado en abril de 1848 en la revista Отечественные записки. Por sugerencia de su ama de llaves, un hombre solitario acepta arrendar una modesta habitación de su casa a Astáfi Ivánovich, un locuaz veterano cuyos relatos rompen la monotonía del hogar. Un día, un desconocido entra en el vestíbulo y roba un abrigo. El incidente impulsa a Astáfi a contar la historia de Emelián Ilich, un vagabundo alcohólico y desvalido con quien convivió en el pasado, y un episodio doméstico que marcaría profundamente su relación.

Antón Chéjov: Una desgracia

Antón Chéjov - Una desgracia

«Una desgracia» (Несчастье) es un cuento de Antón Chéjov, publicado el 16 de agosto de 1886 en el periódico Novoye Vremya. Narra la historia de Sofía Petrovna, una joven esposa que, durante un sofocante paseo estival por el bosque, intenta poner fin al insistente galanteo de su vecino, el abogado Iván Ilín. Apelando a su matrimonio, a su hija y a la estabilidad de su hogar, Sofía le exige que la deje en paz y se limiten a la antigua amistad. Sin embargo, las apasionadas confesiones de Ilín y la tensión del encuentro abren en ella una inquietante fisura entre la convicción moral y la fuerza del deseo.

Fiódor Dostoyevski: El sueño de un hombre ridículo

Fiódor Dostoyevski - El sueño de un hombre ridículo

«El sueño de un hombre ridículo» (Son smeshnogo cheloveka) es un relato fantástico de Fiódor Dostoyevski, publicado en 1877 en Dnevnik pisatelya (Diario de un escritor). En una lúgubre noche de noviembre en San Petersburgo, un hombre deambula absorto en sus pensamientos, sumido en una profunda crisis existencial. Convencido de que todo carece de sentido y hastiado de la vida, toma una determinación extrema. Sin embargo, el encuentro con una angustiada niña que le solicita ayuda lo deja inquieto y abre en él una fisura inesperada, que alterará su propósito y lo conducirá a una experiencia decisiva.