Cuentos y relatos

Philip K. Dick: La rana infatigable

«La rana infatigable» (The Indefatigable Frog) es un cuento de Philip K. Dick, publicado en julio de 1953 en Fantastic Story Magazine y luego incluido en la antología A Handful of Darkness (1955). En una universidad, dos profesores —Hardy, de Física, y Grote, de Lógica— discuten acaloradamente la paradoja de Zenón sobre una rana atrapada en un pozo. Hardy sostiene que la rana nunca podrá escapar, mientras que Grote afirma lo contrario. El decano, cansado de sus disputas, los obliga a realizar un experimento práctico para resolver la cuestión de una vez por todas. A partir de entonces, ambos dedican gran parte de su tiempo a construir la “Cámara de la Rana”, un ensayo científico que revelará aspectos inquietantes de la personalidad de sus creadores.

Salman Rushdie: El pelo del Profeta

«El pelo del Profeta» (The Prophet’s Hair) es un cuento de Salman Rushdie, publicado el 16 de abril de 1981 en London Review of Books. En pleno invierno en Srinagar, el prestamista Hashim está a punto de subir a su shikara cuando descubre flotando en el lago una reliquia sagrada robada de la mezquita de Hazratbal. Aunque no es un hombre devoto y sabe que debería devolverla, su ambición de coleccionista se impone y decide conservarla. Desde ese momento, su conducta comienza a alterarse de forma alarmante, afectando la vida doméstica y sembrando un clima de temor, rigidez moral, fanatismo y creciente desorden en el seno de su familia.

Horacio Quiroga: El paso del Yabebirí

«El paso del Yabebirí» es un cuento del escritor uruguayo Horacio Quiroga, publicado el 22 de junio de 1917 en la revista El Hogar e incluido posteriormente en Cuentos de la selva para los niños (1918). Un hombre bondadoso se instala junto al río Yabebirí, en Misiones, y prohíbe el uso de dinamita para pescar, protegiendo así a miles de peces y otras especies de una muerte inútil. Las rayas, agradecidas por su compasión, desarrollan una silenciosa amistad con él, que se pone a prueba cuando el protagonista, gravemente herido tras un enfrentamiento con un tigre, busca refugio en una isla del río.

Isaac Asimov: El viajero del tiempo

«El viajero del tiempo» (The Time Traveler) es un cuento de Isaac Asimov, publicado en noviembre de 1990 en Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine. Fortescue Quackenbrane Flubb es un escritor exitoso que, pese a su fama y fortuna, arrastra el resentimiento por las humillaciones sufridas en su juventud. En una clase de escritura de la Aaron Burr High School, el profesor Yussif Newberry ridiculizó públicamente sus textos, dejando en él una herida persistente. Cuarenta años después, Flubb sigue obsesionado con aquellos desaires, consciente de que el tiempo parece haber vuelto irreparable cualquier ajuste de cuentas. Sin embargo, Azazel, un diminuto ser de dos centímetros dotado de una tecnología extraordinaria, quizá tenga la respuesta a sus problemas.

Arthur Conan Doyle: El embudo de cuero

«El embudo de cuero» (The Leather Funnel) es un cuento gótico de Arthur Conan Doyle, publicado en noviembre de 1902 en la revista McClure’s. Un hombre visita en París a su amigo Lionel Dacre, un acaudalado coleccionista de objetos extraños y libros de ocultismo. Durante la estancia, un antiguo y enigmático embudo de cuero despierta la curiosidad del visitante. Dacre, convencido de que ciertos objetos conservan huellas de experiencias extremas y pueden transmitirlas a mentes sensibles, propone a su huésped un singular experimento: dormir junto al embudo para acceder, a través del sueño, a revelaciones sobre su oscuro pasado.

Guy de Maupassant: La loca

«La loca» (La folle) es un cuento de Guy de Maupassant, publicado el 5 de diciembre de 1882 en el diario Le Gaulois. La historia presenta a una mujer que, tras perder en poco tiempo a su padre, a su esposo y a su hijo recién nacido, queda sumida en un estado de postración y mutismo absoluto. Durante quince años permanece inmóvil en su cama, atendida por una anciana sirvienta, hasta que la guerra franco-prusiana alcanza su aldea y un oficial enemigo, irritado por su aparente indiferencia, interpreta su enfermedad como un gesto de resistencia y soberbia.