Cuentos y relatos

Isaac Asimov: La sensación de poder

«La sensación de poder» («The Feeling of Power») es un cuento del escritor estadounidense Isaac Asimov, publicado en febrero de 1958 en la revista If e incluido en 1959 en el libro Nine Tomorrows. En un futuro dominado por la tecnología, la humanidad depende de las computadoras y ha olvidado incluso las operaciones matemáticas más elementales. En medio de una larga guerra contra Deneb, el programador Jehan Shuman convoca a líderes militares y políticos para presentarles a Myron Aub, un humilde técnico con un talento insólito: ha desarrollado un método que le permite realizar cálculos aritméticos utilizando únicamente su mente, un lápiz y una hoja de papel. Intrigados y escépticos, los altos mandos presencian una demostración que podría cambiar el rumbo del conflicto.

Cynthia Ozick: El chal

Rosa es conducida a un campo de concentración junto a Stella, su sobrina adolescente, y Magda, su hija pequeña. En medio del hambre, el frío y el miedo, intenta proteger a la niña de las miradas ajenas, ocultándola entre sus brazos bajo un chal que parece sostenerla con una fuerza casi mágica. La prenda se convierte para Magda en refugio y consuelo, y para Rosa en la única defensa posible contra el horror que las rodea.

Hans Christian Andersen: Historia de una madre

«Historia de una madre» («Historien om en moder») es un cuento del escritor danés Hans Christian Andersen, publicado en 1847 en el volumen A Christmas Greeting to my English Friends. Una madre vela angustiada junto a su hijo enfermo durante una noche de invierno. Cuando un anciano misterioso llama a la puerta para resguardarse del frío, ella lo atiende y se queda dormida apenas un instante. Al despertar descubre que el visitante ha desaparecido y que se ha llevado a su hijo. Desesperada, sale en su busca por la nieve y emprende un camino marcado por duras pruebas, guiada por la esperanza de recuperar al niño.

Juan Radrigán: La madre de Juan

«La madre de Juan» es un cuento del escritor chileno Juan Radrigán, publicado en 1962 en el libro Los vencidos no creen en dios. Rosario, una mujer pobre y anciana, entra en una librería con el poco dinero que ha reunido para comprar la novela que su hijo Juan ha pedido como regalo de cumpleaños. El librero y su empleado la reciben con burlas crueles, pero ella insiste, movida por el deseo de darle a su único hijo una pequeña alegría en medio de una vida marcada por la miseria. Sin dinero suficiente, Rosario vuelve a su humilde hogar y busca desesperadamente la forma de cumplir ese gesto de amor.

Otto Binder: Yo, robot

«Yo, robot» («I, Robot») es un cuento del escritor estadounidense Otto Binder, publicado bajo el seudónimo de Eando Binder en enero de 1939 en la revista Amazing Stories. Adam Link es un robot dotado de un cerebro artificial capaz de aprender y razonar como un ser humano. Creado por el doctor Link tras veinte años de trabajo, Adam relata su despertar a la conciencia, sus primeros pasos, el aprendizaje del lenguaje y la lectura, y la peculiar relación que establece con su creador y con el pequeño perro Terry. Cuando el doctor Link se dispone a dar a conocer su creación al mundo, un accidente inesperado altera el destino de Adam.

Hermann Hesse: El poeta

«El poeta» («Der Dichter») es un cuento del escritor alemán Hermann Hesse, publicado el 2 de abril de 1913 en el periódico Der Tag. Han Fook es un joven apuesto, instruido y prometido en matrimonio con una hermosa muchacha de buena familia. Aunque todo parece anunciarle una vida feliz, siente que su verdadero anhelo es alcanzar la perfección en el arte de la poesía. Una noche, durante la fiesta de los faroles, mientras contempla desde la orilla del río el resplandor de las luces sobre el agua, comprende que su destino lo aparta de la vida común. Entonces aparece un misterioso anciano que lo invita a seguirlo hasta su cabaña en las montañas para aprender el verdadero arte.