Katherine Mansfield: Un día en la cama

Katherine Mansfield

Ojalá no me hubiera resfriado,
El viento es grande y salvaje,
Desearía ser muy vieja,
No sólo una niña pequeña.

De alguna manera el día es muy largo
Quedándome aquí, sola;
No me gusta la canción del gran viento,
Está gruñendo por un hueso

Es como un perro horrible que teníamos
Que solía arrastrarse
Y arrebatar las cosas – era tan malo,
Con ese horrible sonido.

Estoy sentada y la enfermera me ha hecho
Ponerme un chal de lana;
Desearía no tener tanto miedo;
Es horrible ser pequeña.

Realmente se siente como un día
Desde que tomé mi té;
Quizás todos se hayan ido
Y simplemente me hayan olvidado.

Y no puedo dormir
Aunque estoy en la cama.
El viento sigue dando vueltas espeluznantes
Y esperando ser alimentado.

Compartir:

Deja un comentario