Saki: The Saint and the Goblin

Saki - The Saint and the Goblin

“The Saint and the Goblin” is a short story by Saki, published in 1910 in Reginald in Russia and Other Sketches. In an old cathedral, a little stone saint and a goblin carved into the opposite wall converse every night. The saint worries about the poor mice that live in the church, while the goblin teases him with irony and a pragmatic view of the world. Between them unfolds a sharp, satirical dialogue about charity and the limits of goodness. An unexpected event will put the sincerity of their ideals to the test.

Franz Kafka: A Report to an Academy

Franz Kafka: A Report to an Academy

“A Report to an Academy” (Ein Bericht für eine Akademie) is a short story by Franz Kafka, first published in 1917 in the magazine Der Jude and later included in the book Ein Landarzt (1920). A peculiar ape who has adopted human behaviors is summoned before an academic assembly to give an account of his former life in the wild. Captured on the Gold Coast and locked in a cage aboard a ship, he recounts in detail the harsh conditions of his captivity and the reasons that led him to seek escape through imitation of the men around him. His narrative reconstructs the beginning of a forced adaptation that would forever shape the course of his existence.

Julio Cortázar: The Other Heaven

Julio Cortázar: The Other Heaven

“The Other Heaven” (El otro cielo) is a short story by Julio Cortázar, published in 1966 in the collection All Fires the Fire (Todos los fuegos el fuego). It tells the story of a man divided between his routine life in 1940s Buenos Aires and an imaginary, twilight Paris made of covered passages and gaslight. While he fulfills the obligations of the present (work, family, stability), Josiane awaits him in that other world—an enigmatic woman with whom he shares a freer, more secret existence, whose intensity threatens to eclipse everything that binds him to his real life.

H. G. Wells: The Story of the Late Mr. Elvesham

H. G. Wells: The Story of the Late Mr. Elvesham

“The Story of the Late Mr. Elvesham” is a short story by H. G. Wells, first published in May 1896 in The Idler magazine. Edward Eden, a young medical student, is approached in the street by an elderly stranger who invites him to lunch and proposes making him his heir. Intrigued and tempted by the offer, Eden agrees to undergo a series of medical examinations the old man requires as a condition for sealing the deal. What seems like a providential opportunity soon turns into the threshold of a disturbing fate.

Fritz Leiber: The Dreams of Albert Moreland

Fritz Leiber: The Dreams of Albert Moreland

“The Dreams of Albert Moreland” is a short story by Fritz Leiber, published in 1945 in The Acolyte magazine. Albert Moreland is a solitary and talented chess player who makes a living by playing games for a few cents in a Manhattan recreation hall. One night, he confides to his boardinghouse companion that he dreams every night of the same endless match, played on a gigantic and unfamiliar board, with strange pieces and incomprehensible rules. This dreamlike game, seemingly unfolding beyond time and space, soon turns into a disturbing obsession that consumes him entirely.

Émile Zola: Simplice

Émile Zola: Simplice

“Simplice” is a fantastic tale by Émile Zola, first published in 1864 in the collection Contes à Ninon. It tells the story of a naïve and misunderstood prince, son of a brutal king and a vain queen. From a young age, he shows a nature different from those around him: compassionate in war and indifferent to the excesses of the court. His kindness, mistaken for foolishness by those who surround him, distances him from royal expectations and leads him toward nature and its creatures, a refuge where his sensitivity can unfold without fear or reproach.