Chimamanda Ngozi Adichie
Algo alrededor de tu cuello
2010
Sinopsis:
Algo alrededor de tu cuello (título original: The Thing Around Your Neck), es la primera colección de relatos de la escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie (Abba, Enugu, 15 de septiembre de 1977). Reúne doce narraciones en que Adichie aborda la situación de mujeres africanas que se enfrentan y padecen la opresión de las tradiciones patriarcales, la violencia política y la discriminación. Así como la dura experiencia de vivir trasplantadas fuera de su país de origen.
En su totalidad los cuentos que componen el libro habían aparecido previamente en publicaciones periódicas de Estados Unidos, Canadá y Gran Bretaña. Por el relato La embajada estadounidense («The American Embassy»), la autora fue galardonada en 2003 con el O. Henry Award, importante premio que se entrega en Estados Unidos a las narraciones breves.
En inglés el libro fue publicado en 2009 en Gran Bretaña (Fourth Estate) y Estados Unidos (Alfred A. Knopf). La versión en castellano fue editada en Barcelona por Literatura Random House en 2010, con traducción de Aurora Echevarría.
* * *
«Chimamanda Ngozi Adichie, autora ganadora del prestigioso premio Orange con su novela Medio sol amarillo, vuelve al territorio de la ficción con este volumen de cuentos, Algo alrededor de tu cuello.
Conmovedores y profundos, estos relatos cuentan historias humanamente cercanas y geográficamente remotas: historias de mujeres que sufren lejos de su país de origen, historias de emigrantes que se encuentran a sí mismos en América, la tierra prometida. Chimamanda Ngozi Adichie, autora nigeriana, sabe hablar de África alejándose de los titulares manidos sobre ese continente, pero sin dejar de lado la historia de su país. Es una escritora interesada en cómo los asuntos públicos afectan a los individuos, interesada en analizar desde la ficción el choque entre la modernidad y la tradición, las expectativas familiares y los sueños de las nuevas generaciones.
· ·
‘Leer los relatos de Chimamanda Ngozi Adichie es un verdadero placer; la autora pertenece al reducido grupo de jóvenes escritores cuyo talento y sabiduría les separa de su propia generación debido a su gran madurez narrativa.’ (Yiyun Li)»
Contenido
- La celda uno
- De imitación
- Una experiencia privada
- Fantasmas
- El lunes de la semana anterior
- Jumping Monkey Hill
- Algo alrededor de tu cuello
- La embajada estadounidense
- El temblor
- Los concertadores de bodas
- Mañana está demasiado lejos
- La historiadora obstinada