Polonia

«Leyenda de la calculadora que luchó contra el dragón» (Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla) es un cuento del escritor polaco Stanislaw Lem, publicado en 1964 en el libro Bajki Robotów. En Ciberia, el belicoso rey Poliandro Partobonio ha llenado su reino de armas y artefactos cibernéticos, obsesionado con convertir sus dominios en una gran potencia militar. Como no encuentra enemigos reales a su altura, ordena crear ejércitos artificiales para combatirlos, además de un poderoso electrodragón que se instala en la Luna. Pronto, este peligroso monstruo escapa a todo control, poniendo en riesgo al monarca y a todo su mundo.

«Viaje séptimo» (Podróż siódma) es un cuento del autor polaco Stanisław Lem, incluido en la colección Niezwyciężony i inne opowiadania, publicada en 1964. Narra la historia de Ijon Tichy, un cosmonauta que, tras una avería en su nave causada por un meteorito, queda a la deriva sin posibilidad de maniobrar. Atrapado en las cercanías de Betelgeuse, descubre que para solucionar el desperfecto necesita la ayuda de otra persona, pero viaja completamente solo. Aislado, frustrado y con recursos limitados, su intento de resolver el problema lo lleva a enfrentarse a una extraña distorsión temporal que transforma una tarea sencilla en un enredo cada vez más absurdo y delirante.

«¿Existe verdaderamente Mr. Smith?» (Czy pan istnieje, Mr. Johns?) es un fascinante relato del escritor polaco Stanislaw Lem, publicado en 1957, que explora la naturaleza de la identidad y la humanidad en un futuro donde la tecnología ha superado los límites imaginables. La historia gira en torno a un insólito juicio entre la Cybernetics Company y Harry Smith, un piloto de carreras que debido a varios accidentes ha recibido numerosas prótesis cibernéticas para reemplazar partes de su cuerpo. Con un profundo sentido filosófico, el relato plantea una inquietante pregunta: ¿hasta qué punto un ser compuesto por partes electrónicas puede seguir siendo considerado humano?