Egbert entró en el gabinete, espacioso y sucintamente iluminado, con el aire de un hombre que no está seguro de si se adentra en un palomar o en una fábrica de bombas y se halla preparado para ambas eventualidades. El insignificante altercado doméstico habido ante la mesa del almuerzo habíase disputado sin llegar a término … Leer más
En enero de 1945, cuando la guerra de Hitler tocaba ya a su fin, una campesina de Turingia soñó que su hijo la llamaba desde el campo de batalla. Ebria de sueño, salió al patio y creyó ver al hijo bebiendo junto a la bomba de agua. Mas, al ir a dirigirle la palabra, se … Leer más
Le cruzaba la cara una cicatriz rencorosa: un arco ceniciento y casi perfecto que de un lado ajaba la sien y del otro el pómulo. Su nombre verdadero no importa; todos en Tacuarembó le decían el Inglés de La Colorada. El dueño de esos campos, Cardoso, no quería vender; he oído que el Inglés recurrió … Leer más
«Sobre el encuentro con una chica cien por cien perfecta en una soleada mañana del mes de abril» (Shigatsu no aru hareta asa ni hyaku pāsento no onna no ko ni deau koto ni tsuite) es un cuento de Haruki Murakami, publicado en 1993 en Zō no shōmetsu. Narra la historia de un hombre que, mientras deambula por las calles de Harajuku, se encuentra casualmente con una mujer que considera perfecta para él. No es que ella sea especialmente bella o llamativa: simplemente, el hombre está convencido de que es su mujer ideal. Sin embargo, pese a la intensidad de lo que siente y a la certeza de esa conexión, vacila, buscando las palabras para hablarle.
Cuando se es investigador privado, uno ha de aprender a confiar en sus corazonadas. Por eso en el momento en que un tipo tembloroso como un flan llamado Word Babcok entró en mi oficina y puso las cartas sobre la mesa, debí haber hecho caso del escalofrío glacial que sacudió mi espinazo. —¿Kaiser? —preguntó—. ¿Kaiser … Leer más
Llegué a casa con el portafolios lleno de papeles, informes, estudios, investigaciones, propuestas, contratos. Mi mujer, jugando solitario en la cama, un vaso de güisqui en la mesita de noche, dijo, sin quitar los ojos de las cartas, tienes un aire cansado. Los sonidos de la casa: mi hija en su cuarto ensayando modulación de … Leer más