Katherine Mansfield

Katherine Mansfield: Veneno

«Veneno» (Poison) es un cuento de Katherine Mansfield, publicado en 1924 en la colección Something Childish and Other Stories. La historia se centra en una pareja que habita una casa en el sur de Francia: ella, que ha tenido dos maridos, se mueve con soltura y ocupa todo el espacio; él, más joven, vive atrapado en un amor intenso. La mañana es cálida, luminosa. Conversan sobre asuntos triviales, mientras ella muestra una leve impaciencia por el retraso del cartero. Todo parece en calma, sin embargo, una sombra de inquietud comienza a insinuarse.

Katherine Mansfield: Éxtasis

«Éxtasis» (Bliss) es un cuento de Katherine Mansfield publicado en agosto de 1918 en English Review. Relata una jornada en la vida de Bertha Young, una mujer de treinta años que experimenta una felicidad desbordante y una profunda sensación de plenitud. Mientras organiza una cena en su casa, su alegría se refleja en los pequeños detalles de la vida cotidiana: la ternura hacia su hija, la satisfacción con su matrimonio y la belleza de su jardín, donde un peral en flor parece simbolizar su estado de ánimo. Sin embargo, entre los gestos y miradas de los invitados, se vislumbra un detalle inesperado que amenaza con alterar su armonía.

Katherine Mansfield: Un día en la cama

Ojalá no me hubiera resfriado,El viento es grande y salvaje,Desearía ser muy vieja,No sólo una niña pequeña. De alguna manera el día es muy largoQuedándome aquí, sola;No me gusta la canción del gran viento,Está gruñendo por un hueso Es como un perro horrible que teníamosQue solía arrastrarseY arrebatar las cosas – era tan malo,Con ese … Leer más

Katherine Mansfield: Sopla el viento

Repentinamente… horriblemente… ella se despierta. ¿Qué ha ocurrido? Ha ocurrido algo horrible. No, no ha ocurrido nada. Es sólo el viento que estremece la casa, sacudiendo las ventanas, golpeando un hierro del techo y haciendo temblar su cama. Las hojas pasan aleteando frente a su ventana, alejándose hacia arriba; en la avenida un periódico completo … Leer más

Katherine Mansfield: La lección de canto

Desesperada, con una desesperación gélida e hiriente que se le clavaba en el corazón como una navaja traidora, la señorita Meadows, con toga y birrete y portando una pequeña batuta, avanzó rápidamente por los fríos pasillos que conducían a la sala de música. Niñas de todas las edades, sonrosadas a causa del aire fresco, y … Leer más

Katherine Mansfield: En la bahía

I De mañana, muy temprano. Aún no se había levantado el sol, y la bahía entera se escondía bajo una blanca niebla llegada del mar. Al fondo, las grandes colinas recubiertas de maleza, aparecían sumergidas. No se podía ver dónde acababan, dónde empezaban las praderas y los bungalows. La carretera arenosa había desaparecido, con los … Leer más