Francia

«Un regalo de Año Nuevo» (Etrennes) es un cuento de Guy de Maupassant, publicado el 7 de enero de 1887 en Gil Blas. En la víspera de Año Nuevo, Jacques de Randal se encuentra solo en casa, escribiendo cartas y reflexionando sobre su vida. Desde hace diez meses es amante de Irène, una mujer casada a la que ama con un afecto sereno y maduro. La tranquilidad de la noche se rompe cuando Irène aparece inesperadamente en su puerta, pálida y angustiada, revelando un conflicto que pondrá a prueba la naturaleza de su relación y las convicciones de Jacques sobre el amor y el compromiso.

«En el bosque» (Au bois) es un cuento corto del escritor francés Guy de Maupassant, publicado en Gil Blas el 22 de junio de 1886. Una pareja de ancianos es arrestada por el guarda rural en circunstancias escandalosas dentro del bosque de Champioux. Al ser interrogados por el alcalde, se revela que son matrimonio y dueños de una mercería en París. La situación resulta desconcertante: ¿por qué dos ancianos casados y respetables se expondrían a semejante bochorno en pleno campo?

«La dicha» (Le bonheur) es un cuento de Guy de Maupassant, publicado el 16 de marzo de 1884 en Le Gaulois. En una villa que domina el Mediterráneo, un grupo de invitados conversa sobre el amor y se pregunta si es posible que se mantenga a lo largo de los años. La charla continúa hasta que, en el horizonte, aparece la silueta de Córcega, visible desde el continente solo en ocasiones excepcionales. Esa visión inesperada anima a un anciano caballero a intervenir y compartir un episodio vivido en la isla: una historia que, según él, revela de manera sencilla cómo el amor puede perdurar a través del tiempo.

«La tumba» (La tombe) es un cuento de Guy de Maupassant publicado el 29 de julio de 1884 en la revista Gil Blas. En las primeras horas de la madrugada, el guardián del cementerio de Béziers se ve obligado a salir con su escopeta cuando su perro detecta una presencia sospechosa entre las tumbas. Lo que descubre lo deja atónito: un joven ha desenterrado el cadáver de una mujer que fue sepultada el día anterior. Tras ser arrestado y llevado ante la justicia, el hombre renuncia a toda defensa técnica y decide explicar con voz serena el profundo y devastador sentimiento que lo llevó a cometer ese acto desesperado.