Haruki Murakami: El espejo

Haruki Murakami - El espejo

«El espejo» («鏡», Kagami) es un cuento del escritor japonés Haruki Murakami, publicado en febrero de 1983 en la revista Torefuru y recogido ese mismo año en el libro Kangarū biyori. Un joven que, en plena agitación estudiantil de finales de los sesenta, ha decidido no ingresar en la universidad vaga por Japón realizando diversos oficios. Durante el otoño, acepta un empleo como vigilante nocturno en un instituto de una pequeña población de Niigata. El trabajo es tranquilo: dos rondas de inspección, una a las nueve y otra a las tres de la madrugada. Una noche ventosa de octubre, mientras se acerca un tifón, sale a cumplir la ronda de las tres con una sensación extraña que no logra definir. Todo parece en orden, pero, al cruzar el largo pasillo a oscuras rumbo a su habitación, algo lo espera en el vestíbulo.

Haruki Murakami: Tony Takitani

Haruki Murakami - Tony Takitani

«Tony Takitani» (トニー滝谷) es un cuento de Haruki Murakami, publicado en junio de 1990 en la revista Bungeishunjū. Hijo de un talentoso pero distante trombonista de jazz, Tony es un hombre que crece acostumbrado a la soledad. Huérfano de madre y con su padre en frecuentes giras, se cría en el Japón de la posguerra y se convierte en un exitoso ilustrador técnico. Su vida transcurre sin vínculos profundos hasta que una joven empleada de una editorial llega a su estudio a recoger un encargo, y algo en ella altera de forma decisiva su apacible aislamiento.

Haruki Murakami: Confesiones de un mono de Shinagawa

Haruki Murakami - Confesiones de un mono de Shinagawa

«Confesiones de un mono de Shinagawa» (Shinagawa Saru no Kokuhaku) es un cuento de Haruki Murakami, publicado en febrero de 2020 en la revista Bungakukai y luego incluido en el libro Ichininshō Tansū (2020). Durante un viaje solitario por la prefectura de Gunma, un hombre se aloja en un modesto hostal de aguas termales. Allí, mientras toma un baño, aparece un insólito compañero: un viejo mono que trabaja en el lugar y habla como un humano. Sorprendido, el hombre inicia una conversación con el extraño personaje, que poco a poco comienza a revelar su singular historia.

Haruki Murakami: Drive my car

Haruki Murakami - Drive my car

«Drive My Car» (Doraibu mai kā) es un cuento de Haruki Murakami, publicado en 2014 en la colección Onna no inai otokotachi. La historia sigue a Kafuku, un actor viudo que, tras perder su licencia de conducir, contrata a una joven llamada Misaki Watari como su chófer particular. Durante sus desplazamientos rutinarios por la ciudad, se va tejiendo entre ambos una relación cómplice, donde el silencio compartido y las pequeñas confidencias abren espacio a una reflexión profunda sobre el duelo, la soledad y la traición.

Haruki Murakami: La chica del cumpleaños

Haruki Murakami - La chica del cumpleaños

«La chica del cumpleaños» (Bāsudei gāru) es un cuento de Haruki Murakami, publicado en 2002 en la antología Bāsudei sutōrīzu. Narra la experiencia de una joven camarera que, la noche de su vigésimo cumpleaños, debe cubrir el turno de una compañera enferma en un restaurante. Por una inesperada emergencia, le encargan llevar la cena al enigmático dueño del local, que vive recluido en una habitación del mismo edificio. Allí, en medio de una tarde lluviosa, el anciano le hace una inesperada proposición: un misterioso regalo que marcará su recuerdo de esa noche para siempre.