Haruki Murakami: Tony Takitani

Haruki Murakami - Tony Takitani

«Tony Takitani» (トニー滝谷) es un cuento de Haruki Murakami, publicado en junio de 1990 en la revista Bungeishunjū. Hijo de un talentoso pero distante trombonista de jazz, Tony es un hombre que crece acostumbrado a la soledad. Huérfano de madre y con su padre en frecuentes giras, se cría en el Japón de la posguerra y se convierte en un exitoso ilustrador técnico. Su vida transcurre sin vínculos profundos hasta que una joven empleada de una editorial llega a su estudio a recoger un encargo, y algo en ella altera de forma decisiva su apacible aislamiento.

Osamu Dazai: Ubasute

Osamu Dazai - Ubasute

«Ubasute» (姥捨) es un cuento del escritor japonés Osamu Dazai, publicado en octubre de 1938 en la revista Shinchō. Narra la historia de Kashichi y su esposa Kazue, un matrimonio en crisis que, acosado por las deudas, la infidelidad y el desgaste emocional, decide sellar un pacto de muerte. El relato describe sus últimas horas en Tokio y su melancólico viaje hacia las gélidas montañas de Minakami, donde planean consumar su fatídico destino.

Haruki Murakami: Confesiones de un mono de Shinagawa

Haruki Murakami - Confesiones de un mono de Shinagawa

«Confesiones de un mono de Shinagawa» (Shinagawa Saru no Kokuhaku) es un cuento de Haruki Murakami, publicado en febrero de 2020 en la revista Bungakukai y luego incluido en el libro Ichininshō Tansū (2020). Durante un viaje solitario por la prefectura de Gunma, un hombre se aloja en un modesto hostal de aguas termales. Allí, mientras toma un baño, aparece un insólito compañero: un viejo mono que trabaja en el lugar y habla como un humano. Sorprendido, el hombre inicia una conversación con el extraño personaje, que poco a poco comienza a revelar su singular historia.

Edogawa Rampo: El infierno de los espejos

Edogawa Rampo - El infierno de los espejos

«El infierno de los espejos» (Kagami Jigoku) es un cuento del escritor japonés Edogawa Rampo, publicado en octubre de 1926 en la revista Taishu Bungei. La historia está narrada por un hombre que recuerda la extraña amistad que mantuvo con Kan Tanuma, un joven excéntrico obsesionado desde niño con los espejos, las lentes y los instrumentos ópticos. Fascinado por el mundo de las imágenes reflejadas y amplificadas, Tanuma se aleja de toda vida social para entregarse por completo a su pasión, que, lejos de ser un simple pasatiempo, se transforma en una fuerza absorbente que lo arrastra hacia laberintos más allá de toda comprensión racional.