Japón | Lecturia

Edogawa Rampo: La oruga

«La oruga» (Imomushi) es un perturbador cuento del escritor japonés Edogawa Rampo, publicado en enero de 1929 en la revista Shin Seinen. Narra la inquietante convivencia de Tokiko con su esposo, el teniente Sunaga, un excombatiente japonés gravemente herido en la guerra que ha quedado reducido a un cuerpo sin extremidades ni voz. En una casa apartada, ella lo cuida, atrapada entre la compasión y el hastío. Con el paso de los días, en una atmósfera cada vez más opresiva y siniestra, Tokiko experimenta un marcado deterioro psíquico debido a la culpa, la sensación de encierro y los deseos más oscuros.

Haruki Murakami: Drive my car

«Drive My Car» (Doraibu mai kā) es un cuento de Haruki Murakami, publicado en 2014 en la colección Onna no inai otokotachi. La historia sigue a Kafuku, un actor viudo que, tras perder su licencia de conducir, contrata a una joven llamada Misaki Watari como su chófer particular. Durante sus desplazamientos rutinarios por la ciudad, se va tejiendo entre ambos una relación cómplice, donde el silencio compartido y las pequeñas confidencias abren espacio a una reflexión profunda sobre el duelo, la soledad y la traición.

Haruki Murakami: La chica del cumpleaños

«La chica del cumpleaños» (Bāsudei gāru) es un cuento de Haruki Murakami, publicado en 2002 en la antología Bāsudei sutōrīzu. Narra la experiencia de una joven camarera que, la noche de su vigésimo cumpleaños, debe cubrir el turno de una compañera enferma en un restaurante. Por una inesperada emergencia, le encargan llevar la cena al enigmático dueño del local, que vive recluido en una habitación del mismo edificio. Allí, en medio de una tarde lluviosa, el anciano le hace una inesperada proposición: un misterioso regalo que marcará su recuerdo de esa noche para siempre.

Haruki Murakami: Sueño

«Sueño» (Nemuri) es un cuento de Haruki Murakami, publicado en noviembre de 1989 en la revista Bungakukai e incluido en el libro The Elephant Vanishes (1993). Narra la historia de una mujer de vida aparentemente estable que, de forma repentina y por causas inexplicables, deja de dormir. A diferencia de experiencias anteriores de insomnio, esta nueva condición no la debilita, sino que la llena de energía, claridad y una insaciable sed de vivir. Mientras oculta la situación a su familia, se ve arrastrada a un estado de lucidez extrema que la distancia de su entorno y la lleva a cuestionar el sentido de su existencia. En ese tiempo robado al sueño, percibe con claridad insoportable la monotonía de su vida diaria y la sensación de haberse extraviado dentro de una identidad que ya no le pertenece.

Junichiro Tanizaki: El tatuaje

«El tatuaje» (Shisei) es un cuento del escritor japonés Junichiro Tanizaki, publicado por primera vez en noviembre de 1910 en la revista Shin-Shicho. Ambientado en el Japón de la era Edo, narra la historia de Seikichi, un tatuador reconocido por su audaz estilo artístico y su inquietante fascinación por el dolor. Obsesionado con encontrar a la mujer ideal sobre cuya piel plasmar su obra maestra, un día descubre por azar a una joven que parece encarnar la figura que ha buscado durante años. Lo que comienza como una búsqueda estética pronto se convierte en un juego de poder y fascinación.

Haruki Murakami: Sauce ciego, mujer dormida

«Sauce ciego, mujer dormida» (Mekurayanagi to nemuru onna) es un cuento de Haruki Murakami, publicado en 1983 en la revista Bungakukai. La historia sigue a un joven que acompaña a su primo adolescente a una consulta médica, debido a un extraño problema auditivo. Durante el viaje, el protagonista intenta reconfortar a su primo mientras se deja llevar por recuerdos del pasado, evocando momentos que creía olvidados. A través de escenas mínimas y diálogos sutiles, Murakami construye una atmósfera introspectiva y nostálgica, en la que lo real y lo onírico se entrelazan con delicadeza.