Japón | Lecturia

Osamu Dazai: El árbol de cerezo y el silbido mágico

«El árbol de cerezo y el silbido mágico» (Hazakura to Mateki) es un cuento del escritor japonés Osamu Dazai, publicado en junio de 1939 en la revista Wakakusa. Narra la historia de una mujer que recuerda su juventud, cuando vivía con su padre y su hermana en una pequeña casa junto a un templo budista. Su hermana, dulce y frágil, iluminaba el hogar con su belleza y alegría, hasta que una enfermedad inesperada marcó su destino. Cuando la primavera trae el esplendor de los cerezos en flor, la protagonista enfrenta la angustia de la inevitable pérdida, mientras un misterioso e inexplicable evento sucede.

Yukio Mishima: El sacerdote y su amor

«El sacerdote y su amor» (Shiga-dera shōnin no koi) es un cuento de Yukio Mishima, publicado en octubre de 1954 en la revista Bungei Shunju, en el que se explora el conflicto entre la espiritualidad y los deseos humanos. Narra la vida de un anciano sacerdote del Templo de Shiga, conocido por su virtud y desapego del mundo terrenal. Su existencia transcurre en calma hasta que un día, junto al lago, cruza su mirada con la Gran Concubina Imperial, una mujer de inigualable belleza. Este encuentro fortuito despierta en él una lucha interna devastadora, que pone en cuestión todo lo que creía haber superado.

Kaita Murayama: La lengua del diablo

En «La lengua del diablo» (Akuma no shita), cuento del escritor japonés Kaita Murayama, un hombre recibe un inquietante telegrama de su amigo Eikichi Kaneko, un poeta excéntrico y misterioso con quien no ha tenido contacto en meses. Intrigado, sigue las indicaciones del mensaje hasta la Cuesta de Kudan, donde descubre que Kaneko ha muerto en circunstancias extrañas. Poco después, encuentra un documento que revela una perturbadora confesión: Kaneko padecía una macabra condición que lo llevó a cometer actos monstruosos en un intento desesperado por saciar un apetito inhumano.

Edogawa Rampo: La butaca humana

«La butaca humana» (Ningen-isu) es un inquietante cuento del escritor japonés Edogawa Rampo, publicado en octubre de 1925 en la revista Kuraku. Una famosa escritora recibe un misterioso manuscrito sin firma, en el que un ebanista marginado por su fealdad le confiesa una insólita obsesión: ocultarse dentro de una butaca que él mismo fabricó. Lo que comienza como una extraña confesión adquiere pronto un tono perturbador, que sumerge al lector en un mundo de deseo, encierro y voyeurismo.

Haruki Murakami: Los gatos antropófagos

«Los gatos antropófagos» (Hitokui neko) es un relato corto del reconocido autor japonés Haruki Murakami, publicado originalmente en 1991 y más tarde incluido en la colección Sauce ciego, mujer dormida (2006). La historia sigue a una pareja que, tras ser descubierta en una relación clandestina fuera de sus matrimonios, se refugia en una remota isla griega. A partir de la anécdota de una anciana solitaria devorada por sus gatos tras su muerte, Murakami profundiza en las preocupaciones existenciales del protagonista, quien, al abandonar su vida anterior, se sumerge en una existencia ambigua marcada por la alienación y la aparente pérdida de identidad.

Yukio Mishima: El muchacho que escribía poesía

«El muchacho que escribía poesía» (Shi o Kaku Shōnen) es un cuento del escritor japonés Yukio Mishima, publicado en 1954 en la revista Bungakukai. La historia sigue a un joven que encuentra en la poesía un refugio, utilizando la creación literaria como un medio para dar forma a sus emociones y comprender el mundo que lo rodea. Sin embargo, este proceso creativo lo aísla de la realidad, sumergiéndolo en un universo donde la belleza de las palabras se convierte en su único valor. El relato, con tintes autobiográficos, explora la tensión entre la realidad y la fantasía artística, revelando las complejidades de la mente de un joven poeta en formación.