Rusia | Lecturia

Fiódor Dostoyevski: El ladrón honrado

«El ladrón honrado» (Честный вор) es un cuento de Fiódor Dostoyevski, publicado en abril de 1848 en la revista Отечественные записки. Por sugerencia de su ama de llaves, un hombre solitario acepta arrendar una modesta habitación de su casa a Astáfi Ivánovich, un locuaz veterano cuyos relatos rompen la monotonía del hogar. Un día, un desconocido entra en el vestíbulo y roba un abrigo. El incidente impulsa a Astáfi a contar la historia de Emelián Ilich, un vagabundo alcohólico y desvalido con quien convivió en el pasado, y un episodio doméstico que marcaría profundamente su relación.

Antón Chéjov: Una desgracia

«Una desgracia» (Несчастье) es un cuento de Antón Chéjov, publicado el 16 de agosto de 1886 en el periódico Novoye Vremya. Narra la historia de Sofía Petrovna, una joven esposa que, durante un sofocante paseo estival por el bosque, intenta poner fin al insistente galanteo de su vecino, el abogado Iván Ilín. Apelando a su matrimonio, a su hija y a la estabilidad de su hogar, Sofía le exige que la deje en paz y se limiten a la antigua amistad. Sin embargo, las apasionadas confesiones de Ilín y la tensión del encuentro abren en ella una inquietante fisura entre la convicción moral y la fuerza del deseo.

Fiódor Dostoyevski: El sueño de un hombre ridículo

«El sueño de un hombre ridículo» (Son smeshnogo cheloveka) es un relato fantástico de Fiódor Dostoyevski, publicado en 1877 en Dnevnik pisatelya (Diario de un escritor). En una lúgubre noche de noviembre en San Petersburgo, un hombre deambula absorto en sus pensamientos, sumido en una profunda crisis existencial. Convencido de que todo carece de sentido y hastiado de la vida, toma una determinación extrema. Sin embargo, el encuentro con una angustiada niña que le solicita ayuda lo deja inquieto y abre en él una fisura inesperada, que alterará su propósito y lo conducirá a una experiencia decisiva.

Antón Chéjov: Kashtanka

«Kashtanka» (Каштанка) es un cuento de Antón Chéjov, publicado el 25 de diciembre de 1887 en el periódico Novoye Vremya. Narra la historia de Kashtanka, una joven perra mestiza que se extravía en las calles después de perder de vista a su amo, el ebanista Luka Alexandrich, que deambula ebrio. Asustada, hambrienta y congelada por la nieve, Kashtanka se refugia en un portal, donde es encontrada por un desconocido que la acoge en su casa. Allí descubre un mundo nuevo, junto a otros animales, bajo el cuidado de un amo distinto y en una forma de vida diferente a la que conocía.

Fiódor Dostoyevski: El niño en el árbol de Navidad de Cristo

«El niño en el árbol de Navidad de Cristo» (Malchik u Khrista na yolke) es un cuento de Fiódor Dostoyevski, publicado en enero de 1876 en Dnevnik pisatelya. En la víspera de Navidad, un niño pequeño despierta en un sótano húmedo y helado, junto a su madre enferma. Preso del hambre y del frío, sale a la calle y se enfrenta a una ciudad inmensa, ruidosa y deslumbrante. Mientras deambula, contempla vitrinas iluminadas, árboles de Navidad y un ambiente festivo que contrasta de forma brutal con su miseria. A través de su mirada ingenua, el relato expone la soledad y el desamparo infantil en medio del esplendor urbano y la indiferencia de quienes lo habitan.

Antón Chéjov: El zapatero y el diablo

«El zapatero y el diablo» (Сапожник и нечистая сила) es un cuento de Antón Chéjov, publicado el 25 de diciembre de 1888 en La Gaceta de Petersburgo. En la víspera de Navidad, Fiódor Nílov, un zapatero pobre, trabaja de noche para cumplir un encargo mientras se lamenta de su miseria y de la desigualdad entre ricos y pobres. Humillado y cansado de su suerte, se dirige a la casa de un extraño cliente, cuya actividad y apariencia despiertan inquietantes sospechas. Allí, impulsado por la envidia, Fiódor se enfrenta a una tentadora posibilidad de transformar su destino.