«El viejo caballo» es un cuento corto de Lev Tolstói, publicado en 1872 en la recopilación Azbuka. En una finca rural, cuatro hermanos se turnan para montar a Voronok, un caballo viejo y dócil. Durante un paseo, lo obligan a galopar una y otra vez, sin reparar en su cansancio. Narrado desde el punto de vista de un niño, el relato muestra una situación cotidiana en la que surge una primera conciencia sobre el sufrimiento ajeno.
Las noches blancas (Belyye nochi) es un relato intenso y conmovedor de Fiódor Dostoyevski, publicado en 1849 en la revista Otéchestvennye Zapiski. Ambientado en las largas y luminosas noches estivales de San Petersburgo, narra la historia de un joven solitario y soñador que deambula por la ciudad, perdido entre la nostalgia y la fantasía. En una de sus caminatas, conoce a Nástenka, una misteriosa joven que llora en un muelle. Tras defenderla del acoso de un hombre ebrio, entablan conversación, y entre ambos comienza a tejerse una íntima amistad en la que comparten sus sueños, anhelos y soledades.
«Un árbol de Navidad y una boda» (Ёлка и свадьба) es un cuento de Fiódor Dostoyevski publicado en la revista rusa Anales de la Patria en septiembre de 1848. Invitado a una fiesta infantil en vísperas de año nuevo, un hombre narra las peculiares dinámicas que observa entre los invitados. En particular su atención se centra en Yulián Mastákovich, un hombre carismático, ambicioso y sin escrúpulos, que muestra un especial interés en una niña, luego de enterarse que es la heredera de una cuantiosa dote.
«En fiestas» (На святках) es un cuento de Antón Chéjov publicado en la Gaceta de San Petersburgo en enero de 1900. La historia sigue a una pareja de campesinos analfabetos que, angustiados por años sin recibir noticias de su hija, acuden a Egor, el hermano del tabernero, para redactar una carta para saludarla por Navidad. Sin embargo, mientras los ancianos intentan plasmar en palabras el cúmulo de emociones que los invade, Egor, con su actitud indiferente y pragmática, parece tener ideas muy distintas acerca de lo que una carta debe contener.
«Los muchachos» (Мальчики), es un cuento de Antón Chéjov publicado en la Gaceta de San Petersburgo el 21 de diciembre de 1887. La historia nos transporta a un hogar ruso donde reina la calidez familiar en vísperas navideñas. Volodia, el hijo mayor, regresa del instituto acompañado de su amigo Chechevitsen, un joven taciturno que despierta la curiosidad de las hermanas de Volodia. Mientras la familia se dedica con entusiasmo a preparar el árbol de Navidad, los muchachos, ajenos al bullicio, hacen planes en secreto, soñando con aventuras épicas y riquezas.
«La familia del vurdalak» (Sem’ya Vurdalaka) es un relato gótico de Alekséi Tolstói, publicado en 1884 en Russkiy Véstnik. Durante una velada en un castillo de Viena, el marqués de Urfé narra una inquietante historia, ocurrida mientras estaba de misión diplomática en Moldavia, donde se hospeda con una familia serbia. El patriarca, Gorcha, parte para cazar a un bandido en las montañas y advierte a sus hijos de que, si regresa después de diez días, deben considerarlo un «vurdalak», un vampiro que se alimenta de sus seres queridos. Cuando Gorcha vuelve justo al límite del plazo, una atmósfera de miedo y desconfianza envuelve la casa y a sus moradores, quienes se debaten entre acoger al padre con amor o atravesarlo con una estaca.