Cuentos y relatos

Samanta Schweblin: Mariposas

«Mariposas» es un cuento corto de Samanta Schweblin, publicado en 2008 en la antología La furia de las pestes. Un grupo de padres aguarda la salida de sus hijos frente a la escuela. Calderón, uno de ellos, conversa animadamente con otro mientras observa el portón cerrado. En medio de la espera, con la intención de sorprender a su hija, atrapa una mariposa que se ha posado en su brazo. Pero al apretarla demasiado, la daña sin querer. Desde entonces, algo fuera de lo común comienza a insinuarse en el ambiente.

Adela Fernández: Vago espinazo de la noche

«Vago espinazo de la noche» es un cuento de Adela Fernández, publicado en 1996 en la colección del mismo nombre. Ambientado en un orfanato, narra la historia de un grupo de niños que, tras sufrir un castigo humillante, planean vengarse mediante una ceremonia secreta liderada por Ignacio, el mayor de ellos, quien asegura poseer conocimientos arcanos y ancestrales. Fascinados por la idea de una estructura cósmica llamada el “espinazo de la noche”, imaginan un ascenso hacia lo divino que pronto se convierte en una experiencia inquietante y trascendental.

Fritz Leiber: Los sueños de Albert Moreland

«Los sueños de Albert Moreland» (The Dreams of Albert Moreland) es un cuento de Fritz Leiber, publicado en 1945 en la revista The Acolyte. Albert Moreland es un ajedrecista solitario y talentoso que se gana la vida jugando partidas por unos centavos en un salón recreativo de Manhattan. Una noche confiesa a su compañero de pensión que cada día sueña con una misma partida interminable, disputada en un tablero gigantesco y desconocido, con piezas extrañas y reglas incomprensibles. Ese juego onírico, que parece desarrollarse fuera del tiempo y del espacio, pronto se convierte en una obsesión inquietante que lo consume por completo.

Robert Louis Stevenson: Janet la contrahecha

«Janet la contrahecha» (Thrawn Janet) es un cuento de Robert Louis Stevenson, publicado en octubre de 1881 en The Cornhill Magazine. El joven reverendo Soulis llega a la aldea escocesa de Balweary para hacerse cargo de la parroquia. Ignorando las advertencias de los lugareños, contrata como sirvienta a Janet M’Clour, una mujer de mala fama, acusada de brujería. Tras un tenso enfrentamiento con las mujeres del lugar, Janet jura en público renunciar al demonio. Desde entonces, algo perturbador se manifiesta en torno a ella, y la rectoría queda envuelta en un clima de creciente temor y misterio.

Fredric Brown: No mires hacia atrás

«No mires hacia atrás» (Don’t Look Behind You) es un cuento de Fredric Brown, publicado en mayo de 1947 en Ellery Queen’s Mystery Magazine. Narra la historia de Justin Dean, un modesto grabador que trabaja en una imprenta de Ohio, cuya vida cambia al conocer a Harley Prentice, un hombre apuesto, refinado y enigmático. Fascinado por su elegancia y seguridad, Justin acepta asociarse con él en un arriesgado negocio que promete fortuna. Pero tras la apariencia de éxito se esconden secretos inquietantes que los arrastrarán hacia un destino incierto y cada vez más ominoso.

Neil Gaiman: Se lo podemos hacer al por mayor

«Se lo podemos hacer al por mayor» (We Can Get Them for You Wholesale) es un cuento de Neil Gaiman, publicado en la revista Knave en 1984. Peter Pinter es un hombre común, con una vida ordenada y sin sobresaltos. Solo tiene una debilidad: su afición a comprar cosas en oferta. Cuando descubre que su prometida lo engaña, se deja llevar por los celos y empieza a buscar discretamente a alguien que pueda «eliminar» a su rival. Su búsqueda lo conduce a una empresa peculiar que ofrece servicios inusuales, con promociones tentadoras que despiertan los impulsos ahorrativos de Pinter.