Cuentos y relatos

Ray Bradbury: El cohete

«El cohete» (The Rocket) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Ray Bradbury, publicado en marzo de 1950 en la revista Super Science Stories e incluido luego en el libro The Illustrated Man (1951). Fiorello Bodoni es un chatarrero que vive fascinado por los cohetes que cruzan el cielo nocturno y sueña con viajar algún día al espacio. Tras años de sacrificio, ha logrado reunir el dinero necesario para costear el viaje de uno de los miembros de su numerosa familia. Pero elegir quién cumplirá ese sueño y quién deberá quedarse en la Tierra pronto convierte la ilusión en un dilema doloroso.

Theodore Sturgeon: Ello

«Ello» (It) es un cuento del escritor estadounidense Theodore Sturgeon, publicado en agosto de 1940 en la revista Unknown. Cuando Kimbo, su perro de caza, no responde a sus llamados, Alton Drew se preocupa. No es habitual que el animal desaparezca; por eso, aunque ya es de noche, decide internarse en el bosque con su rifle para buscarlo. Lo que Alton no sabe es que Kimbo ha tenido un brutal encuentro con una misteriosa criatura surgida de la humedad, la podredumbre y la oscuridad, que vaga por la floresta impulsada por una curiosidad tan ciega como monstruosa.

Fiódor Dostoyevski: Novela en nueve cartas

«Novela en nueve cartas» (Роман в девяти письмах) es un cuento de Fiódor Dostoyevski, publicado en 1847 en la revista Sovreménnik (El Contemporáneo). En San Petersburgo, Piotr Ivánich e Iván Petróvich inician un intenso intercambio epistolar, motivado por un confuso asunto entre ambos y por la imposibilidad de reunirse. En sus cartas relatan una serie de desencuentros que los obligan a recorrer en vano distintos lugares de la ciudad, sin lograr encontrarse nunca. A medida que avanza la correspondencia, la cordialidad inicial va cediendo paso a los reproches, dejando entrever que bajo la fachada de una afectuosa amistad se ocultan intereses no del todo claros.

Philip K. Dick: Pieza de colección

«Pieza de colección» (Exhibit Piece) es un cuento del escritor estadounidense Philip K. Dick, publicado en agosto de 1954 en la revista If. En una sociedad del futuro, George Miller es un historiador consagrado al estudio del siglo XX. Obsesionado con su trabajo, que consiste en supervisar una detallada exposición dedicada a esa época, adopta su forma de hablar, de vestir e incluso el uso de sus objetos cotidianos. Enfrentado a la hostilidad de sus superiores por su exceso de celo, un día todo cambia cuando, en el interior de una de las casas del complejo que supervisa, escucha unas voces que no deberían estar ahí.

Daphne du Maurier: Bésame otra vez, desconocido

«Bésame otra vez, desconocido» (Kiss Me Again, Stranger) es un cuento de la escritora británica Daphne du Maurier, publicado en 1952 en la colección The Apple Tree. Un joven mecánico londinense, exsoldado, decide ir una noche al cine. Allí conoce a una atractiva y enigmática muchacha que trabaja como acomodadora, y queda de inmediato fascinado por ella. Impulsado por esa atracción repentina, luego de la función la sigue hasta el autobús y emprende junto a la mujer un largo viaje hacia los suburbios, cada vez más convencido de que quizá ha encontrado por fin a alguien con quien compartir su vida.

Ana María Shua: Octavio, el invasor

«Octavio, el invasor» es un cuento de Ana María Shua, publicado en 1984 en la revista Minotauro 6. Narra la llegada a la Tierra de un ser que, tras una compleja transmigración, despierta en el cuerpo de un recién nacido humano. Desorientado por las sensaciones físicas, la luz y la gravedad, intenta adaptarse a ese organismo desconocido mientras recuerda su misión: formar parte de una avanzada destinada a invadir el planeta. Incapaz al principio de organizar sus percepciones, comienza a reconocer voces, a establecer contacto con otros como él y a enfrentarse a las primeras dificultades de habitar un cuerpo que no domina.