Cuentos y relatos

Roald Dahl: En las ruinas

«En las ruinas» (In the Ruins) es un perturbador cuento de Roald Dahl, inédito en español, publicado en junio de 1964 en el Program of the World Book Fair. Ambientado en un paisaje devastado, la historia comienza cuando el narrador encuentra a un hombre en ropa interior, entregado a un macabro ritual de supervivencia. A su lado, un bolso médico y una jeringa revelan una inquietante rutina. Pronto, una niña pequeña se une a ellos, atraída por el humo de una fogata. En medio de los escombros, los tres personajes establecen un vínculo precario, mientras las reglas de la moralidad parecen haberse desvanecido junto con el mundo que conocían.

Emilia Pardo Bazán: Delincuente honrado

«Delincuente honrado» es un cuento de Emilia Pardo Bazán publicado el 12 de abril de 1897 en el diario El Imparcial. A través del relato del padre Téllez, se reconstruyen los últimos días de un anciano zapatero condenado a muerte por un crimen atroz. En la celda, el reo le confiesa su historia: un relato desgarrador en el que se entremezclan los celos, la obsesión y una noción distorsionada del honor. El sacerdote, testigo de esa confesión, intenta comprender al hombre que, entre lágrimas y delirios, se aferra a una idea retorcida de decencia mientras afronta su castigo y el peso de su conciencia.

Arthur Conan Doyle: Lote núm. 249

«Lote núm. 249» (Lot No. 249) es un cuento de Arthur Conan Doyle, publicado en septiembre de 1892 en Harper’s New Monthly Magazine. Ambientada en Oxford, la historia sigue al estudiante de medicina Abercrombie Smith, cuya rutina académica se ve alterada por las inquietantes noticias sobre su vecino Edward Bellingham, un excéntrico erudito, experto en lenguas orientales y fascinado por los misterios del antiguo Egipto. Poco a poco, sucesos inexplicables perturban la tranquila vida en la universidad, y Smith comienza a sospechar que su vecino oculta algo más que simples rarezas académicas.

Roald Dahl: La máquina del sonido

«La máquina del sonido» (The Sound Machine) es un cuento de Roald Dahl, publicado el 17 de septiembre de 1949 en The New Yorker. Narra la historia de Klausner, un hombre solitario y obsesivo que construye un aparato capaz de captar sonidos inaudibles para el oído humano. Convencido de que el mundo está lleno de voces ocultas, prueba su invento en el jardín y hace un inquietante descubrimiento al observar cómo reaccionan las plantas. Su fascinación se convierte en una creciente perturbación a medida que se adentra en un mundo sonoro invisible que podría transformar radicalmente nuestra comprensión de la sensibilidad vegetal.

Gabriel García Márquez: Muerte constante más allá del amor

«Muerte constante más allá del amor» es un cuento de Gabriel García Márquez, publicado en 1972 dentro del libro La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada. Narra la visita del senador Onésimo Sánchez al remoto pueblo del Rosal del Virrey, como parte de su gira electoral. Mientras despliega su habitual espectáculo, cargado de promesas imposibles y escenografías de cartón, el senador arrastra en secreto una sentencia de muerte que lo confronta con el vacío de su existencia. En medio del calor sofocante, la rutina y la farsa política, su encuentro con la joven Laura Fariña marcará un giro inesperado en su vida.

Franz Kafka: Un médico rural

«Un médico rural» (Ein Landarzt) es un cuento de Franz Kafka, publicado en 1918 en Die neue Dichtung. Ein Almanach. Narra la odisea de un médico que, en medio de una tormenta de nieve, debe acudir urgentemente a visitar a un paciente en un pueblo lejano. Sin caballos disponibles y con el tiempo en contra, el doctor vive una experiencia surrealista al encontrar, de forma inexplicable, una solución a su dilema. Durante el viaje y la visita, se ve envuelto en situaciones extrañas y perturbadoras que escapan a su control, confrontando una realidad donde el sentido del deber se confunde con el sinsentido de lo que vive.