Cuentos y relatos

Stanislaw Lem: ¿Existe verdaderamente Mr. Smith?

«¿Existe verdaderamente Mr. Smith?» (Czy pan istnieje, Mr. Johns?) es un fascinante relato del escritor polaco Stanislaw Lem, publicado en 1957, que explora la naturaleza de la identidad y la humanidad en un futuro donde la tecnología ha superado los límites imaginables. La historia gira en torno a un insólito juicio entre la Cybernetics Company y Harry Smith, un piloto de carreras que debido a varios accidentes ha recibido numerosas prótesis cibernéticas para reemplazar partes de su cuerpo. Con un profundo sentido filosófico, el relato plantea una inquietante pregunta: ¿hasta qué punto un ser compuesto por partes electrónicas puede seguir siendo considerado humano?

Clive Barker: El charlatán y Jack

«El charlatán y Jack» (The Yattering and Jack) es un relato de Clive Barker incluido en su célebre colección The Books of Blood (1984). La historia, que combina terror y humor negro, sigue las desventuras de un demonio menor enviado a la Tierra con la misión de atormentar y llevar a la locura a Jack Polo, un sencillo comerciante de pepinillos. Aunque el demonio desprecia la tarea por considerarla indigna, pronto descubre en Jack un oponente inesperadamente formidable: no importa cuánto se esfuerce en acosarlo, Jack permanece imperturbable. La llegada de la navidad, y la visita de las hijas de Jack, da una última oportunidad al demonio, que pondrá todo su empeño en cumplir su objetivo.

Yukio Mishima: El muchacho que escribía poesía

«El muchacho que escribía poesía» (Shi o Kaku Shōnen) es un cuento del escritor japonés Yukio Mishima, publicado en 1954 en la revista Bungakukai. La historia sigue a un joven que encuentra en la poesía un refugio, utilizando la creación literaria como un medio para dar forma a sus emociones y comprender el mundo que lo rodea. Sin embargo, este proceso creativo lo aísla de la realidad, sumergiéndolo en un universo donde la belleza de las palabras se convierte en su único valor. El relato, con tintes autobiográficos, explora la tensión entre la realidad y la fantasía artística, revelando las complejidades de la mente de un joven poeta en formación.

Bram Stoker: La profecía gitana

«La profecía gitana» (A Gipsy Prophecy) es un cuento de Bram Stoker, publicado el 26 de diciembre de 1885 en el semanario The Spirit of the Times y más tarde recogido en Dracula’s Guest and Other Weird Stories (1914). La narración sigue a Joshua Considine, un joven abogado recién casado, que disfruta de la calma hogareña junto a su esposa Mary. Durante una visita a un campamento gitano en compañía de su amigo Gerald Burleigh, se topa con una adivina que le hace un inquietante vaticinio que altera la armonía del matrimonio. Desde ese momento, la aparente calma de la vida doméstica comienza a resquebrajarse bajo el peso de la alarmante advertencia.

Ana María Matute: Pecado de omisión

«Pecado de omisión» es un relato conmovedor de Ana María Matute, incluido en la colección Historias de la Artámila (1961). La narración sigue a Lope, un joven huérfano que, tras la muerte de su madre, es acogido por Emeterio Ruiz, primo de su padre. Aunque Emeterio goza de una buena posición económica, decide no apoyar los estudios de Lope y lo envía al monte a trabajar como pastor. Años después, Lope regresa al pueblo convertido en un hombre endurecido por la vida. El reencuentro con sus antiguos compañeros de infancia tiene un efecto profundo e inesperado en él.

José Revueltas: La acusación

«La acusación» es un cuento de José Revueltas, publicado en noviembre-diciembre de 1943 en la revista América. En un pueblo apartado, en las faldas de un volcán, dos hombres invitan a beber a Cristóbal, un hombre que ha despertado miedo y rencor entre los vecinos. Mientras el alcohol circula, un extraño murmullo recorre las calles, y, aunque todo parece en calma, bajo las cobijas y los sombreros los hombres esconden pensamientos sombríos.