Cuentos y relatos

Italo Calvino: La ciudad de los gatos obstinados

Italo Calvino: The Garden of Stubborn Cats

«La ciudad de los gatos obstinados» (Il giardino dei gatti ostinati) es un cuento de Italo Calvino, publicado en 1963 dentro de la coleciión Marcovaldo ovvero Le stagioni in città. La historia sigue a Marcovaldo, un trabajador humilde que, en sus paseos solitarios, comienza a observar el mundo secreto de los gatos urbanos. Siguiendo a un gato atigrado, descubre una ciudad oculta entre muros y azoteas, un territorio felino que sobrevive en los intersticios de la modernidad. Su curiosidad lo lleva hasta un jardín misterioso, último refugio de los animales en una ciudad en constante transformación, donde humanos y gatos parecen librar una batalla silenciosa por el espacio y el tiempo.

Augusto Monterroso: Uno de cada tres

«Uno de cada tres» es un cuento de Augusto Monterroso, publicado en 1953. Narra la historia de un hombre que recibe una enigmática carta de alguien que dice conocer a fondo la psicología humana, especialmente la necesidad de algunas personas de atraer la atención exhibiendo sus desgracias. Con una aguda observación y un tono sarcástico, el remitente analiza esta compulsión y le propone al destinatario una solución a su profundo anhelo de ser escuchado.

Guy de Maupassant: El Horla (Segunda versión)

El Horla (Segunda versión) es un cuento de Guy de Maupassant, publicado en 1887 en la colección Le Horla. Esta reformulación del relato publicado en Gil Blas en 1886 está presentada en forma de diario y narra los inquietantes pensamientos de un hombre que, desde su apacible hogar junto al Sena, comienza a experimentar sensaciones inexplicables. A medida que avanza la narración, su mundo se ve invadido por una presencia invisible que altera su percepción de la realidad. Entre noches de insomnio, alucinaciones y un miedo creciente, el protagonista se enfrenta a la idea de que no está solo y de que una fuerza desconocida ha tomado el control de su existencia.

Robert A. Heinlein: «Todos vosotros, zombies…»

Robert A. Heinlein: "All You Zombies ..."

«Todos vosotros, zombies…» es un cuento de ciencia ficción de Robert A. Heinlein, publicado en marzo de 1959 en The Magazine of Fantasy and Science Fiction. La historia sigue a un misterioso barman que escucha la confesión de un joven escritor apodado “Madre Soltera”. En un bar de Nueva York en 1970, El joven relata su extraordinaria vida, marcada por el abandono, la transformación y una búsqueda desesperada de su identidad. Lo que comienza como una simple conversación se transforma en una revelación sorprendente cuando el barman le ofrece la oportunidad de enfrentarse a su pasado, desatando una paradoja temporal única e inquietante.

Henry Kuttner: El horror de Salem

«El horror de Salem» (The Salem Horror) es un cuento de Henry Kuttner, publicado en mayo de 1937 en la revista Weird Tales. Narra la historia de Carson, un escritor que alquila una antigua casa en Salem para encontrar tranquilidad y terminar su novela. Pronto, descubre extraños ruidos en el sótano y una inquietante presencia en la casa, vinculada a una antigua bruja llamada Abigail Prinn. Movido por la curiosidad, Carson halla una habitación oculta llena de símbolos arcanos, sin sospechar el oscuro poder que aún mora allí. A medida que profundiza en su hallazgo, se verá atrapado en un horror inimaginable.

Osamu Dazai: El árbol de cerezo y el silbido mágico

«El árbol de cerezo y el silbido mágico» (Hazakura to Mateki) es un cuento del escritor japonés Osamu Dazai, publicado en junio de 1939 en la revista Wakakusa. Narra la historia de una mujer que recuerda su juventud, cuando vivía con su padre y su hermana en una pequeña casa junto a un templo budista. Su hermana, dulce y frágil, iluminaba el hogar con su belleza y alegría, hasta que una enfermedad inesperada marcó su destino. Cuando la primavera trae el esplendor de los cerezos en flor, la protagonista enfrenta la angustia de la inevitable pérdida, mientras un misterioso e inexplicable evento sucede.