Julio Cortázar: Breve curso de Oceanografía

Julio Cortázar

On peut dire alors que, sur la Lune, il fait clair de Terre.Dictionnaire Encyclopédique Quillet, art. «Lune» Observando con atención un mapa de la Luna se notará que sus «mares» y «ríos» distan mucho de tener comunicación entre sí; por el contrario, guardan una reserva completa y perpetúan abstraídamente el recuerdo de antiguas aguas. De … Leer más

Raymond Carver: Mecánica popular

Raymond Carver

Aquel día, temprano, el tiempo cambió y la nieve se deshizo y se volvió agua sucia. Delgados regueros de nieve derretida caían de la pequeña ventana —una ventana abierta a la altura del hombro— que daba al traspatio. Por la calle pasaban coches salpicando. Estaba oscureciendo. Pero también oscurecía dentro de la casa. Él estaba … Leer más

Dino Buzzati: La capa

Dino Buzzati

Al cabo de una interminable espera, cuando la esperanza comenzaba ya a morir, Giovanni regresó a casa. Todavía no habían dado las dos, su madre estaba quitando la mesa, era un día gris de marzo y volaban las cornejas. Apareció de improviso en el umbral y su madre gritó: «¡Ah, bendito seas!», corriendo a abrazarlo. … Leer más

Saki: Laura

Saki (Hector Hugh Munro)

—¿No te estarás muriendo de verdad? —preguntó Amanda. —Tengo permiso del médico para vivir hasta el martes —dijo Laura. —Pero es que hoy es sábado. ¡La cosa es seria! —dijo Amanda, entrecortadamente. —No sé si el asunto es serio, pero desde luego hoy es sábado —contestó Laura. —La muerte siempre es seria —dijo Amanda. —En … Leer más

Washington Irving: La leyenda del Valle Durmiente

Washington Irving

ENCONTRADA ENTRE LOS PAPELES DEL FALLECIDO DIEDRICH KNICKERBOCKER(UN NEOYORQUINO HOLANDÉS) Tierra agradable era de cabeza soñolienta,de sueños que ondean ante el ojo entornado;y de alegres castillos en nubes que han pasado,por siempre enrojeciendo en un cielo de verano. Castillo de indolencia En el seno de una de las espaciosas ensenadas que forman la dentada orilla … Leer más